Fernanda Baldioti 
A novela brasileira Avenida Brasil, um dos maiores sucessos da história da televisão do país, ganhará uma versão portuguesa. A adaptação, que se chamará Avenida Portugal, foi anunciada pela SIC na quarta-feira (9). As gravações estão previstas para começar ainda em 2026, e a estreia deve ocorrer no primeiro trimestre de 2027.
Escrita originalmente por João Emanuel Carneiro, Avenida Brasil conquistou audiências históricas no Brasil e foi exibida em mais de cem mercados. A versão portuguesa será o segundo grande remake de uma produção de sucesso da Globo realizado pela SIC, depois de Páginas da Vida (2006-2007), que continua em exibição no canal.
Leia também
Ivete Sangalo aparece de surpresa em bar no Estoril e canta pagode
Por enquanto, a SIC não revelou o elenco de Avenida Portugal. Uma das principais expectativas está na escolha dos atores que interpretarão os personagens centrais da trama, especialmente a versão portuguesa de Carminha. Também ainda não foram anunciados os intérpretes de Nina, Jorginho e Tufão.
Como será Avenida Portugal
View this post on Instagram
A nova produção será baseada na história criada por João Emanuel Carneiro. A novela original, exibida em 2012, foi dirigida por Amora Mautner e Ricardo Waddington e se tornou um fenômeno de audiência e de repercussão cultural no Brasil. A trama acompanha Nina/Rita, personagem de Débora Falabella, em sua busca por vingança contra a ex-madrasta Carminha, interpretada por Adriana Esteves.
Ambientada no fictício bairro do Divino, na periferia do Rio de Janeiro, Avenida Brasil se destacou pela narrativa ágil, pelos ganchos no fim dos capítulos e por uma estética inspirada nas séries de televisão. A novela também retratou a ascensão da nova classe média brasileira a partir do universo do futebol e da família liderada por Tufão, personagem de Murilo Benício.
Avenida Brasil terá parte 2
View this post on Instagram
Enquanto a SIC prepara a adaptação portuguesa, a Globo também anunciou uma continuação da novela brasileira. Avenida Brasil 2 tem estreia prevista para janeiro de 2027 e contará novamente com João Emanuel Carneiro como autor.
Leia também
Quem é 2ZDinizz, rapper brasileiro com mais de cinco milhões de ouvintes que fará shows em Portugal
Até o momento, dois nomes do elenco original foram confirmados no novo projeto: Adriana Esteves, que voltará a interpretar Carminha, e Débora Falabella, novamente no papel de Nina/Rita.
fernanda@revistaentrerios.pt